Employing new precision data of the equation of state of the SU(3) Yang–Mills theory (gluon plasma) the dilaton potential of a gravity-dual model is adjusted in the temperature range $\left(1\text{–}10\right)T_c$ within a bottom-up approach. The ratio of bulk viscosity to shear viscosity follows then as $\zeta /\eta \approx \pi \Delta v_s^2$ for $\Delta v_s^2<0.2$ and achieves a maximum value of 0.94 at $\Delta v_s^2\approx 0.3$, where $\Delta v_s^2\equiv 1/3-v_s^2$ is the non-conformality measure and $v_s^2$ is the velocity of sound squared, while the ratio of shear viscosity to entropy density is known as ${\left(4\pi \right)}^{-1}$ for the considered set-up with Hilbert action on the gravity side.