We compute individual distributions of low-lying eigenvalues of a chiral random matrix ensemble interpolating symplectic and unitary symmetry classes by the Nyström-type method of evaluating the Fredholm Pfaffian and resolvents of the quaternion kernel. The one-parameter family of these distributions is shown to fit excellently the Dirac spectra of SU(2) lattice gauge theory with a constant U(1) background or dynamically fluctuating U(1) gauge field, which weakly breaks the pseudoreality of the unperturbed SU(2) Dirac operator. The observed linear dependence of the crossover parameter with the strength of the U(1) perturbations leads to precise determination of the pseudo-scalar decay constant, as well as the chiral condensate in the effective chiral Lagrangian of the AI class.